Lev레 Leviticus레위기, kapitola장 Třetí kniha Mojžíšova레위기, kapitola장 8

여러 번역본으로 본 레위기 8:14

체코어

BKR A přivedl volka k oběti za hřích, i položil Aron a synové jeho ruce své na hlavu volka oběti za hřích.

한국어

KOERV 그런 다음 모세는 정결제물로 바칠 수소를 끌어 오게 하였다. 아론과 그의 아들들이 모두 그 수소 위에 손을 얹었다.

영어

KJV (66 books) +2 And he brought the bullock for the sin offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the bullock for the sin offering.

ASV +1 And he brought the bullock of the sin-offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the bullock of the sin-offering.

BSB +1 Moses then brought the bull near for the sin offering, and Aaron and his sons laid their hands on its head.

DRA He offered also the calf for sin: and when Aaron and his sons had put their hands upon the head thereof,

FBV Moses brought the bull over for the sin offering, and Aaron and his sons put their hands on its head.

GNV Then he brought the bullocke for the sinne offring, and Aaron and his sonnes put their handes vpon the head of the bullocke for the sinne offring.

JPS And the bullock of the sin-offering was brought; and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the bullock of the sin-offering.

LSV And he brings the bullock of the sin-offering near, and Aaron lays—his sons also—their hands on the head of the bullock of the sin-offering,

NIV (US) +1 He then presented the bull for the sin offering, and Aaron and his sons laid their hands on its head.

NMV And he brought the bullock for the sin offering: and Aharon [Bright, Very High] and his sons laid their hands upon the head of the bullock for the sin offering.

OJB And he brought the bull for the chattat (sin offering); and Aharon and his Banim laid their hands upon the head of the bull for the chattat (sin offering).

Onkelos (Etheridge) And he brought the bullock near for the sin offering, and Aharon and his sons laid their hands upon the head of the bullock which was the sin offering.

T4T Then he/I brought the bull for the offering to cause people to be forgiven for the sins that have committed. Then Aaron and his sons put their hands on the bull’s head.

WEB (US) +7 He brought the bull of the sin offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the bull of the sin offering.