Lev레 Leviticus레위기, kapitola장 Třetí kniha Mojžíšova레위기, kapitola장 8

여러 번역본으로 본 레위기 8:17

체코어

BKR Volka pak toho i kůži jeho, i maso jeho, i lejna jeho spálil ohněm vně za stany, jakož byl přikázal Hospodin Mojžíšovi.

한국어

KOERV 수소의 나머지 부분인 가죽과 살코기와 똥은 진 밖으로 가지고 나가서 불에 태웠다. 이렇게 모세는 주께서 명하신 대로 하였다.

영어

KJV (66 books) +2 But the bullock, and his hide, his flesh, and his dung, he burnt with fire without the camp; as the LORD commanded Moses.

ASV But the bullock, and its skin, and its flesh, and its dung, he burnt with fire without the camp; as Jehovah commanded Moses.

BSB +1 But the bull with its hide, flesh, and dung he burned outside the camp, as the LORD had commanded him.

DRA And the calf with the skin, and the flesh and the dung, he burnt without the camp, as the Lord had commanded.

FBV But the rest of the bull—the skin, the meat, and the waste he burned outside the camp, as the Lord had ordered him to do.

GNV But the bullocke and his hide, and his flesh, and his doung, hee burnt with fire without the host as the Lord had commanded Moses.

JPS But the bullock, and its skin, and its flesh, and its dung, were burnt with fire without the camp; as the LORD commanded Moses.

LSV and the bullock, and its skin, and its flesh, and its dung, he has burned with fire, at the outside of the camp, as YHWH has commanded Moses.

NIV (US) But the bull with its hide and its flesh and its intestines he burned up outside the camp, as the Lord commanded Moses.

NIV (UK) But the bull with its hide and its flesh and its intestines he burned outside the camp, as the Lord commanded Moses.

NMV But the bullock, and his hide, his flesh, and his dung, he burnt with fire without the camp; as the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded Moshe [He Who Draws Out Of The Waters].

OJB But the bull, and its hide, its basar, and its dung, he burned with eish outside the machaneh; as Hashem commanded Moshe.

RV But the bullock, and its skin, and its flesh, and its dung, he burnt with fire without the camp; as the LORD commanded Moses.

Onkelos (Etheridge) But the bullock, with his skin, and his flesh, and his food, he burned with fire without the camp, as the Lord commanded Mosheh.

T4T He/I took the rest of the bull, including the hide and intestines, and burned them outside the camp, like Yahweh had commanded Moses/me.

WEB (US) +1 But the bull, and its skin, and its meat, and its dung, he burned with fire outside the camp, as Yahweh commanded Moses.

WEB (UK) +2 But the bull, and its skin, and its meat, and its dung, he burnt with fire outside the camp, as the LORD commanded Moses.

WEB (Updated) +2 But the bull, and its skin, and its meat, and its dung, he burned with fire outside the camp, as the LORD commanded Moses.