Luk눅 Lukáš누가복음, kapitola장 Evangelium podle Lukáše누가복음, kapitola장 6

여러 번역본으로 본 누가복음 6:36

체코어

BKR Protož buďte milosrdní, jako i Otec váš milosrdný jest.

SNC Vždyť Bůh je dobrý i k lidem nevděčným a zlým. Buďte tedy velkorysí jako váš Otec.

한국어

KOERV 하나님 너희 아버지께서 자비로우신 것처럼 너희도 자비로운 사람이 되어라.

영어

KJV (66 books) +3 Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful.

AFINT (Exp US) +1 Be merciful and compassionate, just as your Father is merciful.”

AFINT (Lit US) +1 Be compassionate, even as your Father is compassionate.

ASV +1 Be ye merciful, even as your Father is merciful.

BSB +2 Be merciful, just as your Father is merciful.

EMTV Therefore be compassionate, just as your Father also is compassionate.

FBV Be compassionate, just as your Father is compassionate.

GNV Be ye therefore mercifull, as your Father also is mercifull.

LSV be therefore merciful, as also yöur Father is merciful.

MSB +1 Therefore be merciful, just as your Father is merciful.

NASB Be merciful, just as your Father is merciful. NASB 2020

NMV Be you2f therefore merciful, as your Father also is merciful.

OJB Be anashim of rachamanut (compassion), just as also your Elohim HaAv is merciful.

T4T Act mercifully toward others, just like your Father in heaven acts mercifully toward you.”

WEB (US) +7 “Therefore be merciful, even as your Father is also merciful.