Mat마 Matouš마태복음, kapitola장 Evangelium podle Matouše마태복음, kapitola장 14

여러 번역본으로 본 마태복음 14:10

체코어

BKR A poslav kata, sťal Jana v žaláři.

SNC Poručil proto, aby Jana sťali přímo ve vězení.

한국어

KOERV 그리고 사람을 보내어 감옥에 있는 요한의 머리를 베어 오게 하였다.

영어

KJV (66 books) +11 And he sent, and beheaded John in the prison.

AFINT (Exp US) +1 He sent orders to the prison and had John beheaded there.

AFINT (Lit US) +1 And he sent and had John beheaded in the prison.

BSB +1 and sent to have John beheaded in the prison.

EMTV +1 And having sent, he beheaded John in the prison.

FBV The order was passed on and John was beheaded in prison.

GNV And sent, and beheaded Iohn in the prison.

NASB He sent word and had John beheaded in the prison. NASB 2020

NIV (US) +1 and had John beheaded in the prison.

NMV and sent to kill Yochanan [Yah is gracious] in prison.

OJB And he sent and had Yochanan beheaded in the beit hasohar.

TCENT and sent orders to have John beheaded in prison.

T4T He sent the executioner to go to the prison and to cut off John’s head.

WMB (US) +1 and he sent and beheaded Yochanan in the prison.