Mat Matouš, kapitola Evangelium podle Matouše, kapitola 17
Učedníci později přišli za Ježíšem a v soukromí se ho zeptali: „Proč jsme ho my nemohli vyhnat?“
여러 번역본으로 본 마태복음 17:19
체코어
BKR
Tedy přistoupivše učedlníci k Ježíšovi soukromí, řekli jemu: Proč jsme my ho nemohli vyvrci?
SNC
Když potom byli s Ježíšem sami, zeptali se učedníci: „Proč my jsme nemohli toho chlapce uzdravit?“
한국어
KOERV
예수의 제자들이 따로 예수께 와서 여쭈었다. “어찌하여 저희는 악령을 내쫓지 못하였습니까?”
영어
KJV (66 books)
Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast him out?
AFINT (Exp US)
Then the disciples came to Jesus privately and said, “Why were we not able to cast it out when we tried?”
AFINT (Lit US)
Then the disciples came to Jesus privately and said, Why were we not able to cast it out?”
EMTV
Then the disciples came to Jesus privately and said, “Why could we not cast it out?”
FBV
Later the disciples came to Jesus in private and asked him, “Why couldn't we drive it out?”
GNV
Then came the disciples to Iesus apart, and said, Why could not we cast him out?
LSV
Then the disciples having come to Jesus by Himself, said, “Why were we not able to cast him out?”
NIV (US)
Then the disciples came to Jesus in private and asked, “Why couldn’t we drive it out?”
NMV
The disciples drew near to Yeshua [God is Salvation] secretly and said to him: “Why were we not able to cast it out”
OJB
Then the talmidim came to Rebbe, Melech HaMoshiach in a yechidus (private meeting with the Rebbe), and said, Why were we not able to cast it out?
TCENT
Afterward the disciples came to Jesus privately and said, “Why could we not cast it out?”
T4T
Later, some of us disciples approached Jesus. We asked him privately, “Why were we (exc) not able to expel the demon?”
WEB (US)
Then the disciples came to Jesus privately, and said, “Why weren’t we able to cast it out?”