Mat Matouš, kapitola Evangelium podle Matouše, kapitola 20
Ježíš se zastavil, zavolal je a zeptal se: „Co pro vás mám udělat?“
여러 번역본으로 본 마태복음 20:32
체코어
BKR
I zastaviv se Ježíš, zavolal jich, a řekl: Co chcete, abych vám učinil?
SNC
Ježíš se zastavil zavolal je k sobě a zeptal se jich: „Co chcete, abych pro vás udělal?“
한국어
KOERV
예수께서는 걸음을 멈추고 그들에게 물으셨다. “내가 어떻게 해 주기를 바라느냐?”
영어
KJV (66 books)
And Jesus stood still, and called them, and said, What will ye that I shall do unto you?
AFINT (Exp US)
And when He stopped walking, Jesus called them to Him, and said, “What do you desire that I should do for you?”
AFINT (Lit US)
And when He stopped, Jesus called them, and said, “What do you desire that I should do for you?”
BSB
Jesus stopped and called them. “What do you want Me to do for you?” He asked.
DRA
And Jesus stood, and called them, and said: What will ye that I do to you?
EMTV
And having stood still, Jesus called them, and said, “What do you desire that I should do for you?”
FBV
Jesus stopped. He called them over, asking, “What do you want me to do for you?”
GNV
Then Iesus stoode still, and called them, and said, What will ye that I should do to you?
LSV
And having stood, Jesus called them and said, “What do yöu will [that] I may do to yöu?”
NMV
So Yeshua [God is Salvation] ‘stopped, called them and said: “What do you want me to do for you?’”
OJB
And having stopped, Rebbe, Melech HaMoshiach called to them and said, What do you wish that I should do for you?
TCENT
So Jesus stopped, called them over, and said, “What do you want me to do for you?”
T4T
Jesus stopped and called them to come to him. Then he said to them, “What do you want me to do for you?”
WEB (US)
Jesus stood still and called them, and asked, “What do you want me to do for you?”