Mat마 Matouš마태복음, kapitola장 Evangelium podle Matouše마태복음, kapitola장 23

여러 번역본으로 본 마태복음 23:36

체코어

BKR Amen pravím vám: Přijdou tyto všecky věci na pokolení toto.

SNC Skutečně vám říkám, že to všechno padne na hlavu této generace.

한국어

KOERV 내가 진정으로 너희에게 말한다. 이 모든 일의 책임과 벌이 이 세대 사람들에게 돌아갈 것이다.

영어

KJV (66 books) +4 Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.

AFINT (Exp US) +1 Truly, I say to you, all these things will befall this generation in judgment!

AFINT (Lit US) +1 Truly, I say to you, all these things will befall this generation!

BSB +1 Truly I tell you, all these things will come upon this generation.

DRA Amen I say to you, all these things shall come upon this generation.

EMTV Assuredly I say to you, all these things shall come upon this generation.

FBV I'm telling you, the consequences of all this will fall on this generation.

GNV Verely I say vnto you, all these things shall come vpon this generation.

LSV truly I say to yöu, all these things will come on this generation.

NASB Truly I say to you, all these things will come upon this generation. NASB 2020

NIV (US) Truly I tell you, all this will come on this generation.

NIV (UK) Truly I tell you, all this will come upon this generation.

NMV “Truly I say to you that all these things will come upon this generation”,

OJB Omein, I say to you, that all these things will come upon this generation.

TCENT Truly I say to you, all these things will come upon this generation.

T4T Think about this: You people who have observed my ministry, it is you whom God will punish for killing all those prophets!”

WEB (US) +7 Most certainly I tell you, all these things will come upon this generation.