Mat Matouš, kapitola Evangelium podle Matouše, kapitola 26
Nechal je tedy, znovu odešel a potřetí se modlil stejnými slovy.
여러 번역본으로 본 마태복음 26:44
체코어
BKR
A nechav jich, opět odšel, a modlil se po třetí, touž řeč říkaje.
SNC
Nechal je spát, odešel potřetí a modlil se podobnými slovy.
한국어
KOERV
예수께서 제자들을 떠나 다시 가셔서 기도 드렸다. 세 번째도 같은 말씀으로 기도 드렸다.
영어
KJV (66 books)
And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words.
AFINT (Exp US)
Leaving them once more, Jesus went away and prayed for a third time, saying the same words again, continuing to submit Himself to the Father’s will despite the agony.
AFINT (Lit US)
And leaving them once more, He went away and prayed for the third time, saying the same thing again.
DRA
And leaving them, he went again: and he prayed the third time, saying the selfsame word.
EMTV
And leaving them, He went away again, and prayed a third time, saying the same words.
FBV
So he left them once more, and went off and prayed a third time, repeating the same things.
GNV
So he left them and went away againe, and praied the third time, saying the same woordes.
LSV
And having left them, having gone away again, He prayed a third time, saying the same word;
NASB
And He left them again, and went away and prayed a third time, saying the same thing once more. NASB 2020
NIV (US)
So he left them and went away once more and prayed the third time, saying the same thing.
NMV
He left them and went to pray a third time according to the first words.
OJB
And having left them again and having gone away, he was davening for the shlishit (third) time, saying the same words.
TCENT
So he left them and went away again and prayed for a third time, saying the same thing.
T4T
So he left them and went away again. He prayed the third time, saying the same thing that he had prayed before.
WEB (US)
He left them again, went away, and prayed a third time, saying the same words.