Mrk막 Marek마가복음, kapitola장 Evangelium podle Marka마가복음, kapitola장 1

여러 번역본으로 본 마가복음 1:12

체코어

BKR A ihned ho Duch vypudil na poušť.

SNC Hned nato Boží Duch vnukl Ježíšovi, aby odešel na poušť do samoty.

한국어

KOERV 그리고 곧 성령께서 예수를 광야로 내보내셨다.

영어

KJV (66 books) +2 And immediately the Spirit driveth him into the wilderness.

AFINT (Exp US) +1 Immediately after His baptism, the Spirit drove Jesus out into the wilderness for testing.

AFINT (Lit US) +1 And immediately, the Spirit sent Him out into the wilderness.

ASV +1 And straightway the Spirit driveth him forth into the wilderness.

BSB +1 At once the Spirit drove Jesus into the wilderness,

DRA And immediately the Spirit drove him out into the desert.

EMTV And immediately the Spirit drove Him into the wilderness.

FBV Right after this the Spirit sent him away into the desert

GNV And immediatly the Spirite driueth him into the wildernesse.

LSV And immediately the Spirit puts Him forth into the wilderness,

NASB And immediately the Spirit *brought Him out into the wilderness. NASB 2020

NIV (US) +1 At once the Spirit sent him out into the wilderness,

NMV And immediately the Spirit [Ruach] drives him into the wilderness.

OJB Then the Ruach Hakodesh ofen ort thrusts him out into the midbar.

TCENT +8 Immediately the Spirit drove him out into the wilderness,

T4T ◄Then/Right away► the Spirit of God sent Jesus into the desolate area.