Mrk막 Marek마가복음, kapitola장 Evangelium podle Marka마가복음, kapitola장 15

여러 번역본으로 본 마가복음 15:22

체코어

BKR I vedli jej až na místo Golgota, to jest, (vyložil-li by,) popravné místo.

SNC Tak přivedli Ježíše až na popraviště, které se jmenovalo Golgota, což znamená Lebka.

한국어

KOERV 그들은 예수를 골고다라는 곳으로 끌고 갔다. (골고다는 ‘해골의 골짜기’ 라는 뜻이다.)

영어

KJV (66 books) +4 And they bring him unto the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull.

AFINT (Exp US) +1 They brought Jesus to Golgotha (meaning “Skull Place”).

AFINT (Lit US) +1 And they brought Him to the place Golgotha (which is translated, Place of a Skull).

BSB +1 They brought Jesus to a place called Golgotha, which means The Place of the Skull.

DRA And they bring him into the place called Golgotha, which being interpreted is, The place of Calvary.

EMTV And they brought Him to the place called Golgotha, which is translated, Place of a Skull.

FBV +2 They brought Jesus to the place called Golgotha, which means “the Place of the Skull.”

GNV And they brought him to a place named Golgotha, which is by interpretation, the place of dead mens skulles.

LSV and they bring Him to the place [called] Golgotha, which is, being interpreted, “Place of [the] Skull”;

NASB Then they *brought Him to the place Golgotha, which is translated, Place of a Skull. NASB 2020

NMV And they bring him unto the place Gulgolta [place of the skull], which is, being interpreted, The place of a skull.

OJB And they bring Rebbe, Melech HaMoshiach to a place called Gulgolta, which means, being translated, Place of the Skull.

TCENT and they brought Jesus to the place called Golgotha (which means, “Place of the Skull”).

T4T They brought them both to a place that they call Golgotha. That name means, ‘a place like a skull’.

WEB (US) +7 They brought him to the place called Golgotha, which is, being interpreted, “The place of a skull.”