Mrk Marek, kapitola Evangelium podle Marka, kapitola 15
O svátcích měl ovšem ve zvyku propouštět na jejich žádost jednoho vězně.
여러 번역본으로 본 마가복음 15:6
체코어
BKR
Ve svátek pak propouštíval jim jednoho z vězňů, za kteréhož by prosili.
SNC
Vždy o Velikonocích amnestoval místodržitel podle volby lidu jednoho ze židovských vězňů.
한국어
KOERV
해마다 유월절 기간에는 총독이 감옥에서 죄수 한 명을 놓아 주는 일이 있었다. 그는 백성들이 원하는 사람을 놓아 주었다.
영어
KJV (66 books)
Now at that feast he released unto them one prisoner, whomsoever they desired.
AFINT (Exp US)
During the festival, Pilate customarily released one prisoner chosen by the crowd.
AFINT (Lit US)
Now at the feast, he habitually released for them one prisoner whom they requested.
BSB
Now it was Pilate’s custom at the feast to release to the people a prisoner of their choosing.
DRA
Now on the festival day he was wont to release unto them one of the prisoners, whomsoever they demanded.
EMTV
Now at the feast he would release one prisoner to them, whomever they would request.
FBV
Now it was Pilate's custom at the Passover feast to release a prisoner to the people, whoever they requested.
GNV
Nowe at the feast, Pilate did deliuer a prisoner vnto them, whomesoeuer they woulde desire.
LSV
And at every celebration he was releasing to them one prisoner, whomsoever they were asking for;
NASB
Now at the Passover Feast he used to release for them any one prisoner whom they requested. NASB 2020
NIV (US)
Now it was the custom at the festival to release a prisoner whom the people requested.
OJB
Now [at] every Chag he was releasing to them one prisoner for whom they were making bakosha (request).
TCENT
Now at the feast Pilate would release one prisoner for the people, whomever they requested.
T4T
It was the governor’s custom each year during the Passover celebration to release one person who was in prison. He customarily released whichever prisoner the people requested.
WEB (US)
Now at the feast he used to release to them one prisoner, whomever they asked of him.