Mrk막 Marek마가복음, kapitola장 Evangelium podle Marka마가복음, kapitola장 15

여러 번역본으로 본 마가복음 15:8

체코어

BKR A zvolav zástup, počal prositi, aby učinil, jakož jim vždycky činíval.

SNC Před Pilátovým sídlem se shromáždil dav a začal se dovolávat tradiční amnestie.

한국어

KOERV 사람들이 떼를 지어 빌라도에게 가서 늘 하던 대로 죄수 하나를 놓아 달라고 청하였다.

영어

KJV (66 books) +3 And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done unto them.

AFINT (Exp US) +1 The crowd arrived and began requesting that Pilate follow his usual custom.

AFINT (Lit US) +1 And coming up, the crowd began requesting him to do just as he had habitually done for them.

ASV +1 And the multitude went up and began to ask him to do as he was wont to do unto them.

BSB So the crowd went up and began asking Pilate to keep his custom.

DRA And when the multitude was come up, they began to desire that he would do, as he had ever done unto them.

EMTV Then the crowd cried out and began to request that just as always he would do this for them.

FBV The crowd went to Pilate and asked him to release a prisoner following his usual custom.

GNV And the people cried aloude, and began to desire that he woulde doe as he had euer done vnto them.

LSV And the multitude having cried out, began to ask for themselves as he was always doing to them,

MSB So the crowd cried out and began asking Pilate to keep his custom.

NASB And the crowd went up and began asking Pilate to do as he had been accustomed to do for them. NASB 2020

NIV (US) +1 The crowd came up and asked Pilate to do for them what he usually did.

OJB So the crowd came and began to ask Pilate to do for them just as in the past was his custom.

TCENT So the crowd cried out and began to ask Pilate to do what he had always done for them.

T4T A crowd approached Pilate and asked him to release someone, just like he customarily did for them during the Passover celebration.

WEB (US) +7 The multitude, crying aloud, began to ask him to do as he always did for them.