Mrk막 Marek마가복음, kapitola장 Evangelium podle Marka마가복음, kapitola장 5

여러 번역본으로 본 마가복음 5:11

체코어

BKR Bylo pak tu při horách stádo vepřů veliké pasoucích se.

SNC Na stráni nad pobřežím se právě páslo stádo vepřů.

한국어

KOERV 마침 가까운 언덕에서 큰 돼지 떼가 먹이를 먹고 있었다.

영어

KJV (66 books) +2 Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding.

AFINT (Exp US) +1 Now a large herd of pigs was feeding on the nearby mountainside.

AFINT (Lit US) +1 Now there was a great herd of pigs feeding near the mountain.

ASV +1 Now there was there on the mountain side a great herd of swine feeding.

BSB +1 There on the nearby hillside a large herd of pigs was feeding.

DRA And there was there near the mountain a great herd of swine, feeding.

EMTV Now there was a large herd of swine feeding there near the mountain.

FBV A large herd of pigs was feeding on the hillside nearby.

GNV Now there was there in the mountaines a great heard of swine, feeding.

LSV And there was there, near the mountains, a great herd of pigs feeding,

NASB Now there was a large herd of pigs feeding nearby on the mountain. NASB 2020

NIV (US) +1 A large herd of pigs was feeding on the nearby hillside.

NMV Now there was there near unto the mountains a great herd of swine feeding.

OJB Now there was a large herd of chazirim feeding nearby on the hillside.

TCENT Now there was a large herd of pigs feeding there near the mountain.

T4T At the same time, a large herd of pigs was ◄grazing/rooting for food► nearby on the hillside.

WEB (US) +7 Now on the mountainside there was a great herd of pigs feeding.