Mrk막 Marek마가복음, kapitola장 Evangelium podle Marka마가복음, kapitola장 9

여러 번역본으로 본 마가복음 9:27

체코어

BKR Ale Ježíš ujav jej za ruku, pozdvihl ho, a on vstal.

SNC Ale Ježíš ho vzal za ruku, zvedl jej a on se postavil.

한국어

KOERV 그러나 예수께서 소년의 손을 잡아 일으키시자 소년이 일어나 섰다.

영어

KJV (66 books) +2 But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.

AFINT (Exp US) +1 But Jesus took hold of him by the hand and lifted him up, and the boy stood up alive and well.

AFINT (Lit US) +1 But Jesus held him by the hand and lifted him up, and he stood.

ASV +7 But Jesus took him by the hand, and raised him up; and he arose.

BSB +1 But Jesus took him by the hand and helped him to his feet, and he stood up.

DRA [9:26] But Jesus taking him by the hand, lifted him up; and he arose.

EMTV But Jesus, having grasped him by the hand, lifted him up, and he arose.

FBV But Jesus took the boy by the hand and helped him up, and he got to his feet.

GNV But Iesus tooke his hande, and lift him vp, and he arose.

LSV but Jesus, having taken him by the hand, lifted him up, and he arose.

NASB But Jesus took him by the hand and raised him, and he got up. NASB 2020

NIV (US) +1 But Jesus took him by the hand and lifted him to his feet, and he stood up.

NMV But Yeshua [God is Salvation] took him by the hand, and lifted him up; and he arose.

OJB But Rebbe, Melech HaMoshiach, having grasped the hand of the bocher, lifted him up; and the bocher stood up.

TCENT But Jesus took him by the hand and raised him up, and the boy arose.

T4T However, Jesus took him by the hand and helped him get up. Then the boy stood up. He was healed!

WMB (US) +1 But Yeshua took him by the hand and raised him up; and he arose.