Nam나 Nahum나훔서, kapitola장 Kniha proroka Nahuma나훔서, kapitola장 2

여러 번역본으로 본 나훔서 2:13

체코어

BKR [2:12] Lev, kterýž hojně lovíval mladým svým, a dávíval lvicím svým, kterýž naplňoval loupeží jeskyně své, a peleše své tím, což nahonil?

한국어

KOERV [2:12] 수사자는 새끼들을 위해 넉넉히 사냥하고 암사자를 위해 사냥감을 목 졸라 죽였다. 그것은 제 잠자리를 죽인 짐승으로 채우고 제 굴을 사냥감으로 채웠다.

영어

KJV (66 books) +3 [2:12] The lion did tear in pieces enough for his whelps, and strangled for his lionesses, and filled his holes with prey, and his dens with ravin.

ASV +2 [2:12] The lion did tear in pieces enough for his whelps, and strangled for his lionesses, and filled his caves with prey, and his dens with ravin.

BSB +1 [2:12] The lion mauled enough for its cubs and strangled prey for the lioness. It filled its dens with the kill, and its lairs with mauled prey.

DRA [2:12] The lion caught enough for his whelps, and killed for his lionesses: and he filled his holes with prey, and his den with rapine.

FBV [2:12] The lion tears apart meat for his cubs, and strangles prey for his lionesses. He fills his den with prey, his lair with carcasses.

GNV [2:12] The lyon did teare in pieces ynough for his whelpes, and woryed for his lyonesse, and filled his holes with praye, and his dennes with, spoyle.

LSV [2:12] The lion is tearing parts [for] his whelps, || And is strangling for his lionesses, || And he fills his holes [with] prey, || And his habitations [with] torn flesh.

NASB [2:12] The lion tore enough for his cubs, Killed enough prey for his lionesses, And filled his lairs with prey And his dens with torn flesh. NASB 2020

NIV (US) +1 [2:12] The lion killed enough for his cubs and strangled the prey for his mate, filling his lairs with the kill and his dens with the prey.

OJB The aryeh did tear in pieces enough for his cubs, and strangled for his lionesses, and filled his lairs with prey, and his dens with torn flesh.

T4T [2:12] The soldiers in Nineveh were like [MET] lions that killed or strangled other animals and brought the meat to their dens.”

WEB (US) +7 [2:12] The lion tore in pieces enough for his cubs, and strangled prey for his lionesses, and filled his caves with the kill and his dens with prey.