Num민 Numeri민수기, kapitola장 Čtvrtá kniha Mojžíšova민수기, kapitola장 18

여러 번역본으로 본 민수기 18:22

체코어

BKR A synové Izraelští nechať nepřistupují k stánku úmluvy, aby nenesli hříchu a nezemřeli.

한국어

KOERV 지금부터 이스라엘 자손은 성막에 가까이 와서는 안 된다. 그렇게 하였다가는 그 죄의 대가로 벌을 받아 죽을 것이다.

영어

KJV (66 books) +2 Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die.

ASV +2 And henceforth the children of Israel shall not come nigh the tent of meeting, lest they bear sin, and die.

BSB +1 No longer may the Israelites come near to the Tent of Meeting, or they will incur guilt and die.

DRA That the children of Israel may not approach any more to the tabernacle, nor commit deadly sin,

FBV The Israelites are no longer allowed to approach the Tent of Meeting, or they will commit an offense and die.

GNV Neyther shall the children of Israel any more come neere the Tabernacle of the Congregation, lest they susteine sinne, and die.

LSV And the sons of Israel no longer come near to the Tent of Meeting, to bear sin, to die,

NIV (US) +1 From now on the Israelites must not go near the tent of meeting, or they will bear the consequences of their sin and will die.

NMV Neither must the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] from this time forth (from now on) come near the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die.

OJB Neither must the Bnei Yisroel henceforth come near the Ohel Mo'ed, lest they bear chet, and die.

Onkelos (Etheridge) But the children of Israel must no more come nigh to the tabernacle of ordinance, to contract guilt and to die.

T4T The other Israelis must not go near that tent. If they go near it, I will consider that their doing that is a sin, and they will die for committing that sin.

WEB (US) +7 Henceforth the children of Israel shall not come near the Tent of Meeting, lest they bear sin, and die.