Num민 Numeri민수기, kapitola장 Čtvrtá kniha Mojžíšova민수기, kapitola장 29

여러 번역본으로 본 민수기 29:9

체코어

BKR A obět suchou jejich z mouky bělné olejem zadělané, tři desetiny na každého volka, a dvě desetiny na každého skopce;

한국어

KOERV 거기에 곁들여 바치는 곡식제물로는, 고운 밀가루에 기름을 섞은 것을 준비하여, 수송아지와 더불어 십분의 삼 에바를 바치고, 숫양과 더불어서는 십분의 이 에바를 바쳐라.

영어

KJV (66 books) +3 And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals to a bullock, and two tenth deals to one ram,

ASV +2 and their meal-offering, fine flour mingled with oil, three tenth parts for the bullock, two tenth parts for the one ram,

BSB +1 together with their grain offerings of fine flour mixed with oil— three-tenths of an ephah with the bull, two-tenths of an ephah with the ram,

DRA And for their sacrifices, three tenths of flour tempered with oil to every calf, two tenths to a ram,

FBV They are to be accompanied by their grain offerings of the best flour mixed with olive oil: three-tenths of an ephah for the bull, two-tenths of an ephah for the ram,

GNV And their meate offering shall be of fine floure mingled with oyle, three tenth deales to a bullocke, and two tenth deales to a ramme,

LSV and their present of flour mixed with oil: three-tenth parts for the bullock, two-tenth parts for one ram,

NIV (US) With the bull offer a grain offering of three-tenths of an ephah of the finest flour mixed with oil; with the ram, two-tenths;

NIV (UK) With the bull offer a grain offering of three-tenths of an ephah of the finest flour mixed with oil; with the ram, one-fifth;

OJB And their minchah shall be of fine flour mixed with shemen, three tenths-ephah for the bull, and two tenths-ephah for the one ayil (ram),

Onkelos (Etheridge) And their mincha of flour mingled with oil; three tenths for the bullock, two-tenths for the ram,

T4T With the bull, bring an offering of grain consisting of six quarts/liters of nice flour mixed with olive oil. With the male sheep, bring four quarts/liters.

WEB (US) +7 and their meal offering, fine flour mixed with oil: three tenths for the bull, two tenths for the one ram,