Num민 Numeri민수기, kapitola장 Čtvrtá kniha Mojžíšova민수기, kapitola장 31

여러 번역본으로 본 민수기 31:42

체코어

BKR Z druhé pak polovice synů Izraelských, kterouž vzal Mojžíš od těch mužů, jenž bojovali,

한국어

KOERV 모세가 군인들에게서 떼어내 이스라엘 백성에게 준 나머지 절반은 다음과 같다.

영어

KJV (66 books) +2 And of the children of Israel’s half, which Moses divided from the men that warred,

ASV +2 And of the children of Israel’s half, which Moses divided off from the men that warred

BSB +1 From the Israelites’ half, which Moses had set apart from the men who had gone to war,

DRA Out of the half of the children of Israel, which he had separated for them that had been in the battle.

FBV The Israelites' half share left after Moses had given the half share to the troops who had gone to fight,

GNV And of the halfe of the children of Israel, which Moses deuided from the men of warre,

LSV And of the sons of Israel’s half, which Moses halved from the men who war—

NASB As for the sons of Israel’s half, which Moses separated from the men who had gone to war— NASB 2020

NIV (US) +1 The half belonging to the Israelites, which Moses set apart from that of the fighting men—

NMV And of the people of Yisra’el’s [He Holds Onto The Heel Of God] half, which Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] divided from the men that warred,

OJB And of the Bnei Yisroelʼs half, which Moshe divided from the anashim hatzove'im,

Onkelos (Etheridge) And of the children of Israel’s half, which Mosheh divided from (that) of the men who had gone out in the host,

T4T [31:42–46] Moses/I separated what those who had fought in the battle received from what the other people received. The people had taken 337,500 sheep, 36,000 cattle, 30,500 donkeys, and 16,000 virgins,

WEB (US) +7 Of the children of Israel’s half, which Moses divided off from the men who fought