Num Numeri, kapitola Čtvrtá kniha Mojžíšova, kapitola 31
Vytáhli tedy do boje proti Midiánu, jak Hospodin přikázal Mojžíšovi, a pobili je do posledního muže.
여러 번역본으로 본 민수기 31:7
체코어
BKR
Tedy bojovali proti Madianským, jakož byl přikázal Hospodin Mojžíšovi, a zbili všecky pohlaví mužského.
한국어
KOERV
그들은 주께서 모세에게 명령하신 대로 미디안 사람과 싸워서 미디안 남자를 모두 죽였다.
영어
KJV (66 books)
And they warred against the Midianites, as the LORD commanded Moses; and they slew all the males.
ASV
And they warred against Midian, as Jehovah commanded Moses; and they slew every male.
BSB
Then they waged war against Midian, as the LORD had commanded Moses, and they killed every male.
DRA
And when they had fought against the Madianites and had overcome them, they slew all the men.
FBV
They attacked the Midianites, as the Lord had told Moses to do, and they killed all the men.
GNV
And they warred against Midian, as the Lord had commanded Moses, and slue all the males.
LSV
And they war against Midian, as YHWH has commanded Moses, and slay every male;
NMV
And they warred against the Midyanim [Strife], as the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded Moshe [He Who Draws Out Of The Waters]; and they killed all the males.
OJB
And they warred against Midyan, just, as Hashem commanded Moshe; and they slaughtered kol zachar.
Onkelos (Etheridge)
And the host gathered against Midian, as tile Lord had commanded Mosheh; and they slaughtered every male.
T4T
The Israeli men fought the soldiers from the Midian people-group, as Yahweh had told Moses/me to tell them to do, and they killed every man from the Midian people-group.
WEB (US)
They fought against Midian, as Yahweh commanded Moses. They killed every male.
WEB (UK)
They fought against Midian, as the LORD commanded Moses. They killed every male.