Pro잠 Přísloví잠언, kapitola장 Kniha přísloví잠언, kapitola장 11

여러 번역본으로 본 잠언 11:19

체코어

BKR Tak spravedlivý rozsívá k životu, a kdož následuje zlého, k smrti své.

한국어

KOERV 옳은 길을 꿋꿋이 걷는 사람은 생명에 이르지만 악을 좇는 사람은 죽음에 이른다.

영어

KJV (66 books) +2 As righteousness tendeth to life: so he that pursueth evil pursueth it to his own death.

ASV +1 He that is stedfast in righteousness shall attain unto life; And he that pursueth evil doeth it to his own death.

BSB +1 Genuine righteousness leads to life, but the pursuit of evil brings death.

DRA Clemency prepareth life: and the pursuing of evil things, death.

FBV Do what's right, and you will live; chase after evil and you will die.

GNV As righteousnes leadeth to life: so hee that followeth euill, seeketh his owne death.

JPS Stedfast righteousness tendeth to life; but he that pursueth evil pursueth it to his own death.

LSV Correctly [is] righteousness for life, || And whoever is pursuing evil—for his own death.

NIV (US) +1 Truly the righteous attain life, but whoever pursues evil finds death.

NMV As righteousness [tends] to life: so he that pursues evil [pursues it] to his own death.

OJB As tzedakah (righteousness) leadeth to Chayyim, so he that pursueth ra'ah pursueth it to his own mot (death).

T4T Those who always do what is right will live a long/happy life, but those who insist on doing what is wrong will not live very long.

WEB (US) +7 He who is truly righteous gets life. He who pursues evil gets death.