Pro잠 Přísloví잠언, kapitola장 Kniha přísloví잠언, kapitola장 14

여러 번역본으로 본 잠언 14:20

체코어

BKR Také i příteli svému v nenávisti bývá chudý, ale milovníci bohatého mnozí jsou.

한국어

KOERV 가난한 사람은 이웃들도 싫어하지만 부자에게는 많은 친구가 따른다.

영어

KJV (66 books) +4 The poor is hated even of his own neighbour: but the rich hath many friends.

ASV The poor is hated even of his own neighbor; But the rich hath many friends.

BSB +1 The poor man is hated even by his neighbor, but many are those who love the rich.

DRA The poor man shall be hateful even to his own neighbour: but the friends of the rich are many.

FBV The poor are hated even by their neighbors, while the rich have many friends.

GNV The poore is hated euen of his own neighbour: but the friendes of the rich are many.

LSV The poor is hated even of his neighbor, || And those loving the rich [are] many.

NASB The poor is hated even by his neighbor, But those who love the rich are many. NASB 2020

NIV (US) The poor are shunned even by their neighbors, but the rich have many friends.

NIV (UK) The poor are shunned even by their neighbours, but the rich have many friends.

NMV The poor is hated even of his own neighbour: but the rich [has] many friends.

OJB The poor is hated even by his own re'a (neighbor), but the oisher hath many friends.

T4T No one likes poor people; even their friends/neighbors do not like them; rich people have many friends, but only while the rich people still have money.

WEB (US) +4 The poor person is shunned even by his own neighbor, but the rich person has many friends.

WEB (UK) +2 The poor person is shunned even by his own neighbour, but the rich person has many friends.