Pro잠 Přísloví잠언, kapitola장 Kniha přísloví잠언, kapitola장 14

여러 번역본으로 본 잠언 14:29

체코어

BKR Zpozdilý k hněvu hojně má rozumu, ale náhlý pronáší bláznovství.

한국어

KOERV 좀처럼 화를 내지 않는 사람은 큰 지혜를 가진 사람이고 쉽게 화를 내는 사람은 자기의 어리석음을 들어낼 뿐이다.

영어

KJV (66 books) +2 He that is slow to wrath is of great understanding: but he that is hasty of spirit exalteth folly.

ASV +2 He that is slow to anger is of great understanding; But he that is hasty of spirit exalteth folly.

BSB +1 A patient man has great understanding, but a quick-tempered man promotes folly.

DRA He that is patient, is governed with much wisdom: but he that is impatient, exalteth his folly.

FBV If you're slow to get angry, you're very wise; but if you have a short fuse you glorify stupidity.

GNV He that is slowe to wrath, is of great wisdome: but he that is of an hastie minde, exalteth follie.

LSV Whoever is slow to anger [is] of great understanding, || And whoever is short in temper is exalting folly.

NASB One who is slow to anger has great understanding; But one who is quick-tempered exalts foolishness. NASB 2020

NIV (US) +1 Whoever is patient has great understanding, but one who is quick-tempered displays folly.

NMV [He that is] slow to wrath [is] of great understanding: but [he that is] hasty of spirit exalts folly.

OJB He that is slow to wrath is of rav tevunah (great understanding), but he that is angrily impulsive exalteth folly.

T4T Those who do not quickly become angry are very wise; by quickly becoming angry, people show that they are foolish.

WEB (US) +7 He who is slow to anger has great understanding, but he who has a quick temper displays folly.