Pro잠 Přísloví잠언, kapitola장 Kniha přísloví잠언, kapitola장 20

여러 번역본으로 본 잠언 20:22

체코어

BKR Neříkej: Odplatím se zlým; očekávej na Hospodina, a vysvobodí tě.

한국어

KOERV “내가 악을 갚겠다.”하고 말하지 말고 주님을 기다려라. 그러면 그가 너를 구원해 주실 것이다.

영어

KJV (66 books) +2 Say not thou, I will recompense evil; but wait on the LORD, and he shall save thee.

ASV Say not thou, I will recompense evil: Wait for Jehovah, and he will save thee.

BSB +1 Do not say, “I will avenge this evil!” Wait on the LORD, and He will save you.

DRA Say not: I will return evil: wait for the Lord and he will deliver thee.

FBV Don't say, “I'll get you back for doing me wrong.” Leave it to the Lord, and he'll help you.

GNV Say not thou, I wil recompense euill: but waite vpon the Lord, and he shall saue thee.

JPS Say not thou: 'I will requite evil'; wait for the LORD, and He will save thee.

LSV Do not say, “I repay evil,” || Wait for YHWH, and He delivers you.

NIV (US) +1 Do not say, “I’ll pay you back for this wrong!” Wait for the Lord, and he will avenge you.

NMV Say not youi, I will recompense evil; [but] wait on the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], and he shall save youi.

OJB Say not thou, I will pay back rah; but wait on Hashem, and He shall save thee.

RV Say not thou, I will recompense evil: wait on the LORD, and he shall save thee.

T4T Do not say, “I will do evil to those who do evil to me;” wait for Yahweh to do something about it, and he will ◄help you/do what is right►.

WEB (US) +1 Don’t say, “I will pay back evil.” Wait for Yahweh, and he will save you.

WEB (UK) +5 Don’t say, “I will pay back evil.” Wait for the LORD, and he will save you.