Pro잠 Přísloví잠언, kapitola장 Kniha přísloví잠언, kapitola장 24

여러 번역본으로 본 잠언 24:10

체코어

BKR Budeš-li se lenovati ve dni ssoužení, špatná bude síla tvá.

한국어

KOERV 어려운 일을 당할 때 약한 모습을 보이면 너는 정말로 약한 사람이다.

영어

KJV (66 books) +4 If thou faint in the day of adversity, thy strength is small.

BSB +1 If you faint in the day of distress, how small is your strength!

DRA If thou lose hope being weary in the day of distress, thy strength shall be diminished.

FBV If you give up in times of trouble, it shows how weak you are.

GNV If thou bee faint in the day of aduersitie, thy strength is small.

JPS If thou faint in the day of adversity, thy strength is small indeed.

LSV You have showed yourself weak in a day of adversity, || Your power is restricted,

NASB ¶If you show yourself lacking courage on the day of distress, Your strength is meager. NASB 2020

NIV (US) +1 If you falter in a time of trouble, how small is your strength!

NMV [If] youi faint in the day of adversity, youi strength [is] small.

OJB If thou faint in the yom tzarah, thy strength is small.

T4T If you act as though you are helpless when you have troubles, you are truly very weak.

WEB (US) +7 If you falter in the time of trouble, your strength is small.