Pro잠 Přísloví잠언, kapitola장 Kniha přísloví잠언, kapitola장 24

여러 번역본으로 본 잠언 24:17

체코어

BKR Když by padl nepřítel tvůj, neraduj se, a když by klesl, nechať nepléše srdce tvé,

한국어

KOERV 네 원수가 넘어질 때 좋아하지 말고 그가 쓰러질 때 마음속으로 기뻐하지 말아라.

영어

KJV (66 books) +2 Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he stumbleth:

ASV Rejoice not when thine enemy falleth, And let not thy heart be glad when he is overthrown;

BSB +1 Do not gloat when your enemy falls, and do not let your heart rejoice when he stumbles,

DRA When thy enemy shall fall, be not glad, and in his ruin let not thy heart rejoice:

FBV Don't celebrate when your enemies fall; don't be glad when they trip up,

GNV Bee thou not glad when thine enemie falleth, and let not thine heart reioyce when hee stumbleth,

JPS Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thy heart be glad when he stumbleth;

LSV Do not rejoice in the falling of your enemy, || And do not let your heart be joyful in his stumbling,

NIV (US) +1 Do not gloat when your enemy falls; when they stumble, do not let your heart rejoice,

NMV Rejoice not when youri enemy falls, and let not youri heart be glad when he stumbles:

OJB Gloat not when thine oyev falleth, and let not thine lev rejoice when he stumbleth,

RV Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he is overthrown:

T4T Do not be happy when something bad happens to one of your enemies; do not rejoice when he stumbles and falls,

WEB (US) +7 Don’t rejoice when your enemy falls. Don’t let your heart be glad when he is overthrown,