Pro잠 Přísloví잠언, kapitola장 Kniha přísloví잠언, kapitola장 29

여러 번역본으로 본 잠언 29:6

체코어

BKR Výstupek bezbožného jest jemu osídlem, spravedlivý pak prozpěvuje a veselí se.

한국어

KOERV 악한 자는 자기 죄 때문에 덫에 걸리지만 의로운 사람은 즐거워하며 노래 부른다.

영어

KJV (66 books) +5 In the transgression of an evil man there is a snare: but the righteous doth sing and rejoice.

BSB +1 An evil man is caught by his own sin, but a righteous one sings and rejoices.

DRA A snare shall entangle the wicked man when he sinneth: and the just shall praise and rejoice.

FBV Evil people are trapped by their own sins, but those who do right sing and celebrate.

GNV In the transgression of an euill man is his snare: but the righteous doeth sing and reioyce.

LSV A snare [is] in the transgression of the evil, || And the righteous sing and rejoice.

NIV (US) +1 Evildoers are snared by their own sin, but the righteous shout for joy and are glad.

NMV In the transgression of an evil man [there is] a snare: but the righteous does sing and rejoice.

OJB By peysha (transgression) an ish rah is snared, but the tzaddik doth sing and have simchah.

T4T Evil people will be trapped by the sins that they commit, but righteous/honest people will sing and be joyful/happy.

WEB (US) +7 An evil man is snared by his sin, but the righteous can sing and be glad.