Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 105

여러 번역본으로 본 시편 105:10

체코어

BKR Nebo ji utvrdil Jákobovi za ustanovení, Izraelovi za smlouvu věčnou,

한국어

KOERV 그것을 야곱을 위하여 법으로 만들어 주시어 이스라엘이 영원히 지키게 하신 계약이다.

영어

KJV (66 books) +2 And confirmed the same unto Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant:

ASV +1 And confirmed the same unto Jacob for a statute, To Israel for an everlasting covenant,

BSB +3 He confirmed it to Jacob as a decree, to Israel as an everlasting covenant:

DRA [104:10] And he appointed the same to Jacob for a law, and to Israel for an everlasting testament:

FBV The Lord legally confirmed it with Jacob, he made this binding agreement with Israel:

GNV And since hath confirmed it to Iaakob for a lawe, and to Israel for an euerlasting couenant,

JPS And He established it unto Jacob for a statute, to Israel for an everlasting covenant;

LSV And establishes it to Jacob for a statute, || To Israel—a perpetual covenant,

NASB Then He confirmed it to Jacob as a statute, To Israel as an everlasting covenant, NASB 2020

NMV And confirmed the same unto Ya’akov [Heel of God] for a law, [and] to Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God] [for] an everlasting covenant:

OJB And confirmed the same unto Ya'akov for a chok (decree), and to Yisroel as Brit Olam;

T4T Later he confirmed it again to Jacob as an agreement for the Israeli people that would last forever.

WEB (US) +7 and confirmed it to Jacob for a statute; to Israel for an everlasting covenant,