Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 106

여러 번역본으로 본 시편 106:15

체코어

BKR I dal jim, čehož se jim chtělo, a však dopustil hubenost na život jejich.

한국어

KOERV 하나님께서는 그들이 요구한 것을 주시긴 하였으나 소모성 질환들 또한 그들에게 내리셨다.

영어

KJV (66 books) +6 And he gave them their request; but sent leanness into their soul.

BSB +1 So He granted their request, but sent a wasting disease upon them.

DRA [105:15] And he gave them their request: and sent fulness into their souls.

FBV He gave them what they wanted, but sent them a plague as well.

GNV Then he gaue them their desire: but he sent leannesse into their soule.

LSV And He gives to them their request, || And sends leanness into their soul.

NASB So He gave them their request, But sent a wasting disease among them. NASB 2020

NIV (US) +1 So he gave them what they asked for, but sent a wasting disease among them.

OJB And He gave them their she'elah (request); but sent leanness into their nefesh.

T4T So he gave them what they requested, but he also caused a terrible disease to afflict them.

WEB (US) +7 He gave them their request, but sent leanness into their soul.