Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 106

여러 번역본으로 본 시편 106:25

체코어

BKR A repcíce v staních svých, neposlouchali hlasu Hospodinova.

한국어

KOERV 그들은 장막 안에 앉아 불평만 하고 주께 순종하지 않았다.

영어

KJV (66 books) +3 But murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the LORD.

ASV But murmured in their tents, And hearkened not unto the voice of Jehovah.

BSB +1 They grumbled in their tents and did not listen to the voice of the LORD.

DRA [105:25] And they murmured in their tents: they hearkened not to the voice of the Lord.

FBV They complained in their tents about the Lord, and refused to obey what he told them.

GNV But murmured in their tentes, and hearkened not vnto the voice of the Lord.

JPS And they murmured in their tents, they hearkened not unto the voice of the LORD.

LSV And they murmur in their tents, || They have not listened to the voice of YHWH.

NASB But grumbled in their tents; They did not listen to the voice of the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 They grumbled in their tents and did not obey the Lord.

NMV But murmured in their tents, [and] hearkened not unto the voice of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate].

OJB But murmured in their ohalim, and paid heed not unto the kol (voice) of Hashem.

T4T They stayed in their tents and grumbled and would not pay attention to what Yahweh said that they should do.

WEB (US) +1 but murmured in their tents, and didn’t listen to Yahweh’s voice.

WEB (UK) +5 but murmured in their tents, and didn’t listen to the LORD’s voice.