Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 107

여러 번역본으로 본 시편 107:21

체코어

BKR Nechať oslavují před Hospodinem milosrdenství jeho, a divné skutky jeho před syny lidskými,

한국어

KOERV 주님께 감사하라. 주의 사랑 한결같으시며 사람들 위해 놀라운 일들을 베푸셨다.

영어

KJV (66 books) +3 Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!

ASV Oh that men would praise Jehovah for his lovingkindness, And for his wonderful works to the children of men!

BSB +1 Let them give thanks to the LORD for His loving devotion and His wonders to the sons of men.

DRA [106:21] Let the mercies of the Lord give glory to him: and his wonderful works to the children of men.

FBV Let them praise the Lord for his trustworthy love, and for all the wonderful things he does for people.

GNV Let them therefore cofesse before the Lord his louing kindnesse, and his wonderful workes before the sonnes of men,

JPS Let them give thanks unto the LORD for His mercy, and for His wonderful works to the children of men!

LSV They confess to YHWH His kindness, || And His wonders to the sons of men,

NIV (US) +1 Let them give thanks to the Lord for his unfailing love and his wonderful deeds for mankind.

NMV Oh that [men] would praise the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [for] his goodness, and [for] his wonderful works to the children of men!

OJB Oh that men would praise Hashem for His chesed, and for His nifla'ot (wonderful works) to the Bnei Adam!

T4T They also should praise/thank Yahweh for faithfully loving them, and for all the wonderful things that he does for people.

WEB (US) +1 Let them praise Yahweh for his loving kindness, for his wonderful deeds to the children of men!

WEB (UK) +5 Let them praise the LORD for his loving kindness, for his wonderful deeds to the children of men!