Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 109

여러 번역본으로 본 시편 109:6

체코어

BKR Postav nad ním bezbožníka, a protivník ať mu stojí po pravici.

한국어

KOERV 그들은 나를 두고 이렇게 말합니다. “악인을 내세워 그를 맞서 증언하게 하십시오. 그의 오른쪽에 고소인을 세우소서.

영어

KJV (66 books) +2 Set thou a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand.

ASV +2 Set thou a wicked man over him; And let an adversary stand at his right hand.

BSB +1 Set over him a wicked man; let an accuser stand at his right hand.

DRA [108:6] Set thou the sinner over him: and may the devil stand at his right hand.

FBV “Appoint someone wicked over him. Have someone stand as an accuser against him.

GNV Set thou the wicked ouer him, and let the aduersarie stand at his right hand.

LSV Appoint the wicked over him, || And an adversary stands at his right hand.

NASB ¶Appoint a wicked person over him, And may an accuser stand at his right hand. NASB 2020

NIV (US) +1 Appoint someone evil to oppose my enemy; let an accuser stand at his right hand.

NMV Set youi a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand.

OJB Set Thou a rasha (wicked man) over him; and let Satan (the Accuser) stand at his yamin (right hand).

T4T They said, “Appoint a wicked judge who will judge him, and bring in one of his enemies who will stand up and accuse him.

WEB (US) +7 Set a wicked man over him. Let an adversary stand at his right hand.