Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 13

여러 번역본으로 본 시편 13:2

체코어

BKR [13:1] Přednímu zpěváku, žalm Davidův.

한국어

KOERV [13:1] 오, 주님 언제까지입니까? 당신은 나를 영원히 잊으시렵니까? 언제까지 내게서 얼굴을 돌리시렵니까?

영어

KJV (66 books) +2 [13:1] How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?

ASV [13:1] How long, O Jehovah? wilt thou forget me for ever? How long wilt thou hide thy face from me?

BSB +1 [13:1] For the choirmaster. A Psalm of David. How long, O LORD? Will You forget me forever? How long will You hide Your face from me?

DRA [12:1] Unto the end, a psalm for David. How long, O Lord, wilt thou forget me unto the end? how long dost thou turn away thy face from me?

FBV [13:1] How long, Lord, are you going to forget me? Forever? How long will you turn away from me?

GNV [13:1] To him that excelleth. A Psalme of Dauid. Howe long wilt thou forget me, O Lord, for euer? howe long wilt thou hide thy face from me?

JPS [13:1] For the Leader. A Psalm of David. How long, O LORD, wilt Thou forget me for ever? How long wilt Thou hide Thy face from me?

LSV [13:1] TO THE OVERSEER. A PSALM OF DAVID. Until when, O YHWH, || Do You forget me forever? Until when do You hide Your face from me?

NASB [13:1] How long, Lord? Will You forget me forever? How long will You hide Your face from me? NASB 2020

NIV (US) +6 [13:1] How long, Lord? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?

NIV (UK) [13:1] How long, Lord? Will you forget me for ever? How long will you hide your face from me?

NMV [13:1] How long will youi forget me, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]? forever? how long will youi hide youri face from me?

OJB How long wilt Thou forget me, Hashem? Netzach (forever)? How long wilt Thou hide Thy face from me?

RV [13:1] How long, O LORD, wilt thou forget me for ever? how long wilt thou hide thy face from me?

T4T [13:1] Yahweh, how long will you continue to forget about me [RHQ]? Will you hide yourself [SYN] from me forever?

WEB (US) +1 [13:1] How long, Yahweh? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?