Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 136

여러 번역본으로 본 시편 136:1

체코어

BKR Oslavujte Hospodina, nebo jest dobrý, nebo věčné jest milosrdenství jeho.

한국어

KOERV 주님은 선하시니 그분께 감사하여라. 그분의 한결같은 사랑 영원하다.

영어

KJV (66 books) +4 O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever.

ASV Oh give thanks unto Jehovah; for he is good; For his lovingkindness endureth for ever.

BSB +1 Give thanks to the LORD, for He is good. His loving devotion endures forever.

DRA [135:1] Praise the Lord, for he is good: for his mercy endureth for ever.

FBV Thank the Lord, because he is good! For his trustworthy love lasts forever.

GNV Praise ye the Lord, because he is good: for his mercie endureth for euer.

LSV Give thanks to YHWH, || For [He is] good, for His kindness [is] for all time.

NASB Give thanks to the Lord, for He is good, For His faithfulness is everlasting. NASB 2020

NIV (US) Give thanks to the Lord, for he is good. His love endures forever.

NIV (UK) Give thanks to the Lord, for he is good. His love endures for ever.

NMV O give thanks unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]; for [he is] good: for his mercy [endures] forever.

OJB O give thanks unto Hashem; for He is tov; ki l'olam chasdo (His chesed indures forever).

T4T Thank Yahweh, because he does good things for us; his faithful love for us endures forever.

WEB (US) +1 Give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever.

WEB (UK) +5 Give thanks to the LORD, for he is good, for his loving kindness endures forever.