Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 136

여러 번역본으로 본 시편 136:10

체코어

BKR Kterýž ranil Egyptské v prvorozených jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

한국어

KOERV 이집트의 맏아들과 첫 수컷들을 치신 분께 감사하여라. 그분의 한결같은 사랑 영원하시다.

영어

KJV (66 books) +3 To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endureth for ever:

ASV To him that smote Egypt in their first-born; For his lovingkindness endureth for ever;

BSB +1 He struck down the firstborn of Egypt His loving devotion endures forever.

DRA [135:10] Who smote Egypt with their firstborn: for his mercy endureth for ever.

FBV To him who struck down the firstborn in Egypt. For his trustworthy love lasts forever.

GNV Which smote Egypt with their first borne, (for his mercie endureth for euer)

JPS To Him that smote Egypt in their first-born, for His mercy endureth for ever;

LSV To Him striking Egypt in their firstborn, || For His kindness [is] for all time.

NASB ¶To Him who struck the Egyptians, that is, their firstborn, For His faithfulness is everlasting, NASB 2020

NIV (US) to him who struck down the firstborn of Egypt His love endures forever.

NIV (UK) to him who struck down the firstborn of Egypt His love endures for ever.

NMV To him that smote Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place] in their firstborn: for his mercy [endures] forever:

OJB To Him that struck down Mitzrayim in their bechorot (firstborn); ki l'olam chasdo.

T4T He is the one who killed the firstborn males in Egypt; his faithful love for us endures forever.

WEB (US) +7 to him who struck down the Egyptian firstborn, for his loving kindness endures forever;