Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 147

여러 번역본으로 본 시편 147:11

체코어

BKR Líbost má Hospodin v těch, kteříž se ho bojí, a kteříž doufají v milosrdenství jeho.

한국어

KOERV 주님께서는 당신을 두려워하는 사람들 당신의 한결 같은 사랑에 희망을 거는 사람들을 기뻐하신다.

영어

KJV (66 books) +3 The LORD taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.

ASV Jehovah taketh pleasure in them that fear him, In those that hope in his lovingkindness.

BSB +1 The LORD is pleased with those who fear Him, who hope in His loving devotion.

DRA [146:11] The Lord taketh pleasure in them that fear him: and in them that hope in his mercy.

FBV What the Lord values are those who follow him, those who put their confidence in his trustworthy love.

GNV But the Lord deliteth in them that feare him, and attende vpon his mercie.

JPS The LORD taketh pleasure in them that fear Him, in those that wait for His mercy.

LSV YHWH is pleased with those fearing Him, || With those waiting for His kindness.

NASB The Lord favors those who fear Him, Those who wait for His faithfulness. NASB 2020

NIV (US) +1 the Lord delights in those who fear him, who put their hope in his unfailing love.

NMV The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] takes pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.

OJB Hashem taketh pleasure in them that fear Him, in those that hope in His chesed.

T4T Instead, what pleases him are those who revere him, those who confidently expect him to continue to faithfully love them.

WEB (US) +1 Yahweh takes pleasure in those who fear him, in those who hope in his loving kindness.

WEB (UK) +5 The LORD takes pleasure in those who fear him, in those who hope in his loving kindness.