Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 24

여러 번역본으로 본 시편 24:1

체코어

BKR Žalm Davidův. Hospodinova jest země, a plnost její, okršlek země, i ti, kteříž obývají na něm.

한국어

KOERV 땅과 그 안에 있는 모든 것이 다 주님의 것. 세상과 그 안에 사는 사람들도 모두 주님의 것.

영어

KJV (66 books) +3 The earth is the LORD’s, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.

ASV The earth is Jehovah’s, and the fulness thereof; The world, and they that dwell therein.

BSB +1 A Psalm of David. The earth is the LORD’s, and the fullness thereof, the world and all who dwell therein.

DRA [23:1] On the first day of the week, a psalm for David. The earth is the Lord’s and the fulness thereof: the world, and all they that dwell therein.

FBV The earth is the Lord's, and everything that is in it belongs to him. The world is his, and everyone who lives there.

GNV A Psalme of David. The earth is the Lordes, and all that therein is: the worlde and they that dwell therein.

JPS A Psalm of David. The earth is the LORD'S, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.

LSV A PSALM OF DAVID. To YHWH [is] the earth and its fullness, || The world and the inhabitants in it.

NASB The earth is the Lord’s, and all it contains, The world, and those who live in it. NASB 2020

NIV (US) +1 The earth is the Lord’s, and everything in it, the world, and all who live in it;

NMV The earth [is] the LORD-Yehōvah’s [Messiah Pre-Incarnate], and the fullness thereof; the world, and they that dwell therein.

OJB (Mizmor of Dovid) Ha'aretz is Hashemʼs, and the fullness thereof; the tevel (world), and they that dwell therein.

T4T The earth and everything in it belongs to Yahweh; all the people in the world belong to him, too,

WEB (US) +1 The earth is Yahweh’s, with its fullness; the world, and those who dwell in it.

WEB (UK) +5 The earth is the LORD’s, with its fullness; the world, and those who dwell in it.