Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 25

여러 번역본으로 본 시편 25:15

체코어

BKR Oči mé vždycky patří k Hospodinu, on zajisté z leči vyvodí nohy mé.

한국어

KOERV 나의 눈이 항상 주님을 바라봅니다. 나의 발을 올무에서 풀어주실 분은 오직 주님뿐이시기 때문입니다.

영어

KJV (66 books) +2 Mine eyes are ever toward the LORD; for he shall pluck my feet out of the net.

KJV (Cambridge) (ע) Mine eyes are ever towards the Lord; For he shall pluck my feet out of the net.

ASV Mine eyes are ever toward Jehovah; For he will pluck my feet out of the net.

BSB +1 My eyes are always on the LORD, for He will free my feet from the mesh.

DRA [24:15] My eyes are ever towards the Lord: for he shall pluck my feet out of the snare.

FBV I always look to the Lord, for he rescues me when I'm trapped.

GNV Mine eyes are euer towarde the Lord: for he will bring my feete out of the net.

JPS Mine eyes are ever toward the LORD; for He will bring forth my feet out of the net.

LSV My eyes [are] continually to YHWH, || For He brings my feet out from a net.

NASB My eyes are continually toward the Lord, For He will rescue my feet from the net. NASB 2020

NIV (US) +1 My eyes are ever on the Lord, for only he will release my feet from the snare.

NMV Mine eyes [are] ever toward the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]; for he shall pluck my feet out of the net.

OJB [Ayin] Mine eyes are ever toward Hashem; for He shall pluck my feet out of the reshet (net).

T4T I always ask [MTY] Yahweh to help me, and he rescues me from danger [MET].

WEB (US) +1 My eyes are ever on Yahweh, for he will pluck my feet out of the net.

WEB (UK) +5 My eyes are ever on the LORD, for he will pluck my feet out of the net.