Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 32

여러 번역본으로 본 시편 32:11

체코어

BKR Radujte se v Hospodinu, a plésejte spravedliví, a prozpěvujte všickni srdce upřímého.

한국어

KOERV 의로운 사람들아 너희는 주 안에서 기뻐하고 즐거워하여라. 마음이 올곧은 사람들아 너희는 모두 기뻐하며 노래 불러라.

영어

KJV (66 books) +4 Be glad in the LORD, and rejoice, ye righteous: and shout for joy, all ye that are upright in heart.

ASV Be glad in Jehovah, and rejoice, ye righteous; And shout for joy, all ye that are upright in heart.

BSB +1 Be glad in the LORD and rejoice, O righteous ones; shout for joy, all you upright in heart.

DRA [31:11] Be glad in the Lord, and rejoice, ye just, and glory, all ye right of heart.

FBV So be happy in the Lord and celebrate, you who do good. Shout for joy, all you who live right!

GNV Be glad ye righteous, and reioyce in the Lord, and be ioyfull all ye, that are vpright in heart.

LSV Be glad in YHWH, and rejoice, yöu righteous, || And sing, all yöu upright of heart!

NASB Be glad in the Lord and rejoice, you righteous ones; And shout for joy, all you who are upright in heart. NASB 2020

NIV (US) +1 Rejoice in the Lord and be glad, you righteous; sing, all you who are upright in heart!

NMV Be glad in the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], and rejoice, you2f righteous: and shout for joy, all [you2f that are] upright in heart.

OJB Be glad in Hashem, and rejoice, ye tzaddikim; and shout for joy, all ye yishrei lev (upright in heart).

T4T So, all you righteous people, rejoice about what Yahweh has done for you; you whose ◄inner beings/lives► are pure, be glad and shout joyfully!

WEB (US) +1 Be glad in Yahweh, and rejoice, you righteous! Shout for joy, all you who are upright in heart!

WEB (UK) +5 Be glad in the LORD, and rejoice, you righteous! Shout for joy, all you who are upright in heart!