Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 37

여러 번역본으로 본 시편 37:28

체코어

BKR Nebo Hospodin miluje soud, a neopouští svatých svých, na věky v stráži jeho budou; símě pak bezbožníků bude vypléněno.

한국어

KOERV 주께서는 정의를 사랑하시고 당신을 신실하게 따르는 사람들을 버리지 않으시기 때문이다. 그들은 영원히 보호 받겠으나 악인의 자손은 망할 것이다.

영어

KJV (66 books) +2 For the LORD loveth judgment, and forsaketh not his saints; they are preserved for ever: but the seed of the wicked shall be cut off.

KJV (Cambridge) For the Lord loveth judgment, And forsaketh not his saints; (לע) They are preserved for ever: But the seed of the wicked shall be cut off.

ASV For Jehovah loveth justice, And forsaketh not his saints; They are preserved for ever: But the seed of the wicked shall be cut off.

BSB +1 For the LORD loves justice and will not forsake His saints. They are preserved forever, but the offspring of the wicked will be cut off.

DRA [36:28] For the Lord loveth judgment, and will not forsake his saints: they shall be preserved for ever. The unjust shall be punished, and the seed of the wicked shall perish.

FBV For the Lord loves fairness and he will never abandon those who are trustworthy. He will protect them forever. But the children of the wicked will die.

GNV For the Lord loueth iudgement, and forsaketh not his Saintes: they shall be preserued for euermore: but the seede of the wicked shall be cut off.

JPS For the LORD loveth justice, and forsaketh not His saints; they are preserved for ever; but the seed of the wicked shall be cut off.

LSV For YHWH is loving judgment, || And He does not forsake His saintly ones, || They have been kept for all time, || And the seed of the wicked is cut off.

NASB For the Lord loves justice And does not abandon His godly ones; They are protected forever, But the descendants of the wicked will be eliminated. NASB 2020

NIV (US) +1 For the Lord loves the just and will not forsake his faithful ones. Wrongdoers will be completely destroyed; the offspring of the wicked will perish.

NMV For the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] loves judgment, and forsakes not his saints; they are preserved forever: but the seed of the wicked shall be cut off.

OJB For Hashem loveth mishpat, and forsaketh not His chasidim; they are preserved l'olam; but the zera resha'im shall be cut off.

T4T That will happen because Yahweh likes to see people doing what is just, and he will never forsake righteous/godly people. He will protect them forever; but he will get rid of the children of wicked people.

WEB (US) +1 For Yahweh loves justice, and doesn’t forsake his saints. They are preserved forever, but the children of the wicked shall be cut off.

WEB (UK) +3 For the LORD loves justice, and doesn’t forsake his saints. They are preserved forever, but the children of the wicked shall be cut off.

WMB (US) +1 For the LORD loves justice, and doesn’t forsake his holy ones. They are preserved forever, but the children of the wicked shall be cut off.