Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 44

여러 번역본으로 본 시편 44:22

체코어

BKR [44:21] Kdybychom se byli zapomenuli na jméno Boha svého, a pozdvihli rukou svých k bohu cizímu,

한국어

KOERV [44:21] 하나님께서 다 아셨을 터입니다. 하나님은 우리 마음의 비밀까지도 모두 아시는 분이기 때문입니다.

영어

KJV (66 books) +3 [44:21] Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.

ASV [44:21] Will not God search this out? For he knoweth the secrets of the heart.

BSB +1 [44:21] would not God have discovered, since He knows the secrets of the heart?

FBV [44:21] wouldn't God have been aware of this, because he knows everyone's thoughts?

GNV [44:21] Shall not God searche this out? for hee knoweth the secrets of the heart.

JPS [44:21] Would not God search this out? For He knoweth the secrets of the heart.

LSV [44:21] Does God not search this out? For He knows the secrets of the heart.

NASB [44:21] Would God not find this out? For He knows the secrets of the heart. NASB 2020

NIV (US) +1 [44:21] would not God have discovered it, since he knows the secrets of the heart?

NMV [44:21] Shall not God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] search this out? for he knows the secrets of the heart.

OJB Shall not Elohim search this out? For He knoweth the secrets of the lev.

T4T [44:21] you certainly would have known that, because you know even what we secretly think.

WEB (US) +7 [44:21] won’t God search this out? For he knows the secrets of the heart.