Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 72

여러 번역본으로 본 시편 72:12

체코어

BKR Nebo vytrhne nuzného, volajícího a nátisk trpícího, kterýž nemá spomocníka.

한국어

KOERV 우리 왕은 울부짖는 가난한 백성과 도와 줄 이 없는 불쌍한 백성을 건져 줄 것입니다.

영어

KJV (66 books) +2 For he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper.

ASV For he will deliver the needy when he crieth, And the poor, that hath no helper.

BSB +1 For he will deliver the needy who cry out and the afflicted who have no helper.

DRA [71:12] For he shall deliver the poor from the mighty: and the needy that had no helper.

FBV He will help the poor when they cry out to him, and help those who are suffering that have no one to support them.

GNV For he shall deliuer the poore when he cryeth: the needie also, and him that hath no helper.

JPS For he will deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper.

LSV For He delivers the needy who cries, || And the poor when he has no helper,

NASB ¶For he will save the needy when he cries for help, The afflicted also, and him who has no helper. NASB 2020

NIV (US) +1 For he will deliver the needy who cry out, the afflicted who have no one to help.

NMV For he shall deliver the needy when he cries; the poor also, and [him] that has no helper.

OJB For he shall deliver the evyon (needy) when he crieth; the oni (poor, afflicted) also, and him that hath no ozer (helper).

RV For he shall deliver the needy when he crieth; and the poor, that hath no helper.

T4T They will rescue poor people when they ◄cry out/plead► for help, and help those who are needy and those who have no one to help them.

WEB (US) +7 For he will deliver the needy when he cries; the poor, who has no helper.