Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 74

여러 번역본으로 본 시편 74:20

체코어

BKR Ohlédni se na smlouvu; nebo plní jsou i nejtmavější koutové země peleší ukrutnosti.

한국어

KOERV 이 땅 구석구석에서 폭력이 판을 치고 있으니 당신께서 우리와 맺으신 계약을 기억하소서.

영어

KJV (66 books) +3 Have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.

ASV +1 Have respect unto the covenant; For the dark places of the earth are full of the habitations of violence.

BSB +1 Consider Your covenant, for haunts of violence fill the dark places of the land.

DRA [73:20] Have regard to thy covenant: for they that are the obscure of the earth have been filled with dwellings of iniquity.

FBV Remember your promises in the agreement, because the land is full of dark places and violence.

GNV Consider thy couenant: for the darke places of the earth are full of the habitations of the cruell.

JPS Look upon the covenant; for the dark places of the land are full of the habitations of violence.

LSV Look attentively to the covenant, || For the dark places of earth, || Have been full of habitations of violence.

NASB Consider the covenant; For the dark places of the land are full of the places of violence. NASB 2020

NIV (US) +1 Have regard for your covenant, because haunts of violence fill the dark places of the land.

OJB Have regard unto the Brit (covenant); for the dark places of the earth are full of the habitations of chamas.

T4T Do not forget the agreement that you made with us; remember that there are violent people in every dark place on the earth.

WEB (US) +4 Honor your covenant, for haunts of violence fill the dark places of the earth.

WEB (UK) +2 Honour your covenant, for haunts of violence fill the dark places of the earth.