Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 74

여러 번역본으로 본 시편 74:9

체코어

BKR Znamení svých nevidíme, jižť není proroka, aniž jest mezi námi, kdo by věděl, dokud to stane.

한국어

KOERV 우리에게는 더 이상 아무런 징표도 보이지 않습니다. 남겨진 예언자가 없으니 이런 상황이 얼마나 더 오래 이어질지 아는 사람이 없습니다.

영어

KJV (66 books) +5 We see not our signs: there is no more any prophet: neither is there among us any that knoweth how long.

BSB +1 There are no signs for us to see. There is no longer any prophet. And none of us knows how long this will last.

DRA [73:9] Our signs we have not seen, there is now no prophet: and he will know us no more.

FBV We no longer see any signs. There are no prophets left. And no one among us knows how long this will last.

GNV We see not our signes: there is not one Prophet more, nor any with vs that knoweth howe long.

LSV We have not seen our ensigns, || There is no longer a prophet, || Nor with us is one knowing how long.

NASB We do not see our signs; There is no longer any prophet, Nor is there anyone among us who knows how long. NASB 2020

NIV (US) +1 We are given no signs from God; no prophets are left, and none of us knows how long this will be.

NMV We see not our signs: [there is] no more any prophet: neither [is there] among us any that knows how long.

OJB We see not our otot (signs); there is no longer any navi; neither is there among us any that knoweth ad mah (until when).

T4T All our sacred symbols (OR, miracles) are gone; there are no prophets now/any more, and no one knows how long this situation will continue.

WEB (US) +4 We see no miraculous signs. There is no longer any prophet, neither is there among us anyone who knows how long.

WEB (UK) +2 We see no miraculous signs. There is no longer any prophet, neither is there amongst us anyone who knows how long.