Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 78

여러 번역본으로 본 시편 78:33

체코어

BKR A protož dopustil na ně, že marně skonali dny své, a léta svá s chvátáním.

한국어

KOERV 그리하여 하나님께서는 그들의 날수를 숨결처럼 사라지게 하셨으며 그들의 햇수를 두려움 속에서 보내게 하셨다.

영어

KJV (66 books) +3 Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.

ASV +1 Therefore their days did he consume in vanity, And their years in terror.

BSB +1 So He ended their days in futility, and their years in sudden terror.

DRA [77:33] And their days were consumed in vanity, and their years in haste.

FBV So he snuffed out their futile lives, bringing them to an end in terror.

GNV Therefore their daies did hee consume in vanitie, and their yeeres hastily.

JPS Therefore He ended their days as a breath, and their years in terror.

LSV And He consumes their days in vanity, || And their years in trouble.

NASB So He brought their days to an end in futility, And their years to an end in sudden terror. NASB 2020

NIV (US) +1 So he ended their days in futility and their years in terror.

OJB Therefore their yamim did He consume in hevel (futility, vanity) and their shanim in terror.

T4T So, he caused their lives to end as quickly as a puff of wind ends; they died when disasters suddenly struck them.

WEB (US) +7 Therefore he consumed their days in vanity, and their years in terror.