Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 78

여러 번역본으로 본 시편 78:51

체코어

BKR A pobil všecko prvorozené v Egyptě, prvotiny síly v staních Chamových.

한국어

KOERV 이집트의 모든 맏아들을 죽이셨다. 함 의 자손 가운데 모든 맏아들을 죽이셨다.

영어

KJV (66 books) +2 And smote all the firstborn in Egypt; the chief of their strength in the tabernacles of Ham:

ASV And smote all the first-born in Egypt, The chief of their strength in the tents of Ham.

BSB +1 He struck all the firstborn of Egypt, the virility in the tents of Ham.

DRA [77:51] And he killed all the firstborn in the land of Egypt: the firstfruits of all their labour in the tabernacles of Cham.

FBV He struck down all the firstborn of Egypt, the first to be conceived in the tents of Ham.

GNV And smote al the firstborne in Egypt, euen the beginning of their strength in the tabernacles of Ham.

JPS And smote all the first-born in Egypt, the first-fruits of their strength in the tents of Ham;

LSV And He strikes every firstborn in Egypt, || The first-fruit of the strong in tents of Ham.

NASB And struck all the firstborn in Egypt, The first and best of their vigor in the tents of Ham. NASB 2020

NIV (US) +1 He struck down all the firstborn of Egypt, the firstfruits of manhood in the tents of Ham.

NMV And smote all the firstborn in Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place]; the chief of [their] strength in the tabernacles of Ham:

OJB And struck all the bechor in Mitzrayim; the reshit (first fruit) of their strength in the ohalim of Cham;

RV And smote all the firstborn in Egypt, the chief of their strength in the tents of Ham:

T4T He also caused all the firstborn sons of the people of Egypt to die.

WEB (US) +7 and struck all the firstborn in Egypt, the chief of their strength in the tents of Ham.