Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 91
여러 번역본으로 본 시편 91:15
체코어
BKR
Vzývati mne bude, a vyslyším jej; já s ním budu v ssoužení, vytrhnu a oslavím jej.
한국어
KOERV
그들이 내게 도움을 청하면 내가 그들에게 응답하리라. 그들이 고난 가운데 있을 때에 내가 그들과 함께 있어 주고 그들을 건져 주고 높여 주리라.
영어
KJV (66 books)
He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honour him.
ASV
He shall call upon me, and I will answer him; I will be with him in trouble: I will deliver him, and honor him.
BSB
When he calls out to Me, I will answer him; I will be with him in trouble. I will deliver him and honor him.
DRA [90:15]
He shall cry to me, and I will hear him: I am with him in tribulation, I will deliver him, and I will glorify him.
FBV
When they call out to me for help, I will answer; when they are in trouble, I will be with them. I will save and honor them.
GNV
He shall call vpon me, and I wil heare him: I will be with him in trouble: I will deliuer him, and glorifie him.
JPS
He shall call upon Me, and I will answer him; I will be with him in trouble; I will rescue him, and bring him to honour.
LSV
He calls Me, and I answer him, || I [am] with him in distress, || I deliver him, and honor him.
NASB
“He will call upon Me, and I will answer him; I will be with him in trouble; I will rescue him and honor him. NASB 2020
NIV (US)
He will call on me, and I will answer him; I will be with him in trouble, I will deliver him and honor him.
NIV (UK)
He will call on me, and I will answer him; I will be with him in trouble, I will deliver him and honour him.
OJB
He shall call upon Me, and I will answer him; I will be with him in tzoros; I will deliver him, and honor him.
T4T
When they call out to me, I will answer them. I will help them when they are experiencing trouble; I will rescue them and honor them.