Rev계 Zjevení요한계시록, kapitola장 Zjevení Janovo요한계시록, kapitola장 10

여러 번역본으로 본 요한계시록 10:2

체코어

BKR A v ruce své měl knížky otevřené. I postavil nohu svou pravou na moři a levou na zemi.

SNC V ruce držel právě otevřenou knihu. Pravou nohou se postavil na moře, levou na pevninu.

한국어

KOERV 그는 작은 두루마리를 들고 있었는데, 그 두루마리는 열린 채로 그의 손에 들려 있었습니다. 그는 오른발로는 바다를, 왼발로는 땅을 딛고 서 있었습니다.

영어

KJV (66 books) +3 And he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and his left foot on the earth,

AFINT (Exp US) +1 He was holding a small scroll that lay open in his hand. He placed his right foot on the sea and his left foot on the land.

AFINT (Lit US) +1 and having in his hand a little scroll that was opened. And he placed his right foot on the sea and his left on the land.

ASV +1 and he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and his left upon the earth;

BSB He held in his hand a small scroll, which lay open. He placed his right foot on the sea and his left foot on the land.

DRA And he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and his left foot upon the earth.

EMTV and having in his hand a scroll having been opened. And he put his right foot on the sea, and his left foot on the land,

FBV He was holding a small scroll that had already been opened. He placed his right foot on the sea, and his left foot on the land.

GNV And hee had in his hande a little booke open, and he put his right foote vpon the sea, and his left on the earth,

LSV and he had in his hand a little scroll opened, and he placed his right foot on the sea, and the left on the land,

MSB He held in his hand a scroll, which lay open. He placed his right foot on the sea and his left foot on the land.

NIV (US) +1 He was holding a little scroll, which lay open in his hand. He planted his right foot on the sea and his left foot on the land,

OJB And he had in his hand a sefer katan (small book) which had been opened and he placed his ragel hayemanit (right foot) on the yam (sea), and the smolit (left) on ha'aretz (the earth),

TCENT In his hand he held an open scroll. He placed his right foot on the sea and his left foot on the land,

T4T He had in his hand a small scroll that was open. He set his right foot on the ocean and his left foot on the land.

WEB (US) +7 He had in his hand a little open book. He set his right foot on the sea, and his left on the land.