Rev Zjevení, kapitola Zjevení Janovo, kapitola 11
Tehdy těch čtyřiadvacet starců, kteří sedí na svých trůnech před Božím obličejem, padlo na tváře a klanělo se Bohu Rev 4:4
여러 번역본으로 본 요한계시록 11:16
체코어
BKR
Tedy těch čtyřmecítma starců, kteříž před obličejem Božím sedí na stolicích svých, padli na tváři své, a klaněli se Bohu,
SNC
Těch čtyřiadvacet starců, kteří sedí před Bohem na svých trůnech, padlo na kolena, klaněli se Bohu
한국어
KOERV
그리고 하나님 앞에서 자기네 보좌에 앉아 있는 스물네 장로가 엎드려서 하나님께 경배를 드렸습니다.
영어
KJV (66 books)
And the four and twenty elders, which sat before God on their seats, fell upon their faces, and worshipped God,
AFINT (Exp US)
Then the twenty-four elders who sit on their thrones in God’s presence prostrated themselves face-down and worshiped God,
AFINT (Lit US)
And the twenty-four elders who sit on their thrones in the presence of God fell down on their faces and worshipped God,
ASV
And the four and twenty elders, who sit before God on their thrones, fell upon their faces and worshipped God,
BSB
And the twenty-four elders who sit on their thrones before God fell on their faces and worshiped God,
DRA
And the four and twenty ancients, who sit on their seats in the sight of God, fell on their faces and adored God, saying:
EMTV
And the twenty-four elders, those before the throne of God who sit on their thrones, fell on their faces and worshiped God,
FBV
The twenty-four elders who sit on their thrones in God's presence fell down on their faces and worshiped God.
GNV
Then the foure and twentie Elders, which sate before God on their seates, fell vpon their faces, and worshipped God,
LSV
And the twenty-four elders, who are sitting on their thrones before God, fell on their faces and worshiped God,
NASB
And the twenty-four elders, who sit on their thrones before God, fell on their faces and worshiped God, NASB 2020
NIV (US)
And the twenty-four elders, who were seated on their thrones before God, fell on their faces and worshiped God,
NIV (UK)
And the twenty-four elders, who were seated on their thrones before God, fell on their faces and worshipped God,
NMV
And the four and twenty elders, which sat before God-The Father on their seats, fell upon their faces, and worshipped God-The Father,
OJB
And the esrim v'arba'ah Zekenim (twenty-four Elders), sitting on their kisot before Hashem, fell on their faces and worshiped Hashem,
RV
And the four and twenty elders, which sit before God on their thrones, fell upon their faces and worshipped God,
TCENT
And the twenty-four elders, who sit on their thrones before the throne of God, fell on their faces and worshiped God,
T4T
The 24 elders who sit on their thrones in God’s presence ◄prostrated themselves/bowed down low► and worshipped him.
WEB (US)
The twenty-four elders, who sit on their thrones before God’s throne, fell on their faces and worshiped God,
WEB (UK)
The twenty-four elders, who sit on their thrones before God’s throne, fell on their faces and worshipped God,