Rom Římanům, kapitola List Římanům, kapitola 12
여러 번역본으로 본 로마서 12:9
체코어
BKR
Milování buď bez pokrytství; v ošklivosti mějte zlé, připojeni jsouce k dobrému.
SNC
V lásce nemá místo přetvářka. Ke zlu mějte odpor, dobro milujte.
한국어
KOERV
사랑에는 거짓이 없어야 합니다. 악을 미워하고 선의 편에 서십시오.
영어
KJV (66 books)
Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.
AFINT (Exp US)
Let your love be genuine and without hypocrisy. Detest and hate what is evil with intense revulsion; cling to and attach yourself firmly to what is good.
AFINT (Lit US)
Let love be without hypocrisy. Detest what is evil; hold on tightly to what is good.
DRA
Let love be without dissimulation. Hating that which is evil, cleaving to that which is good.
EMTV
Let love be without hypocrisy. Hate that which is evil. Cleave to that which is good.
FBV
Love must be genuine. Hate what is evil; hold on tightly to what is good.
GNV
Let loue be without dissimulation. Abhorre that which is euill, and cleaue vnto that which is good.
LSV
The love unhypocritical: abhorring the evil; cleaving to the good;
NMV
[Let] love be without hypocrisy. Abhor that which is evil; cleave (split open; cut open; divide) to that which is good.
OJB
Let ahavah (agape) be without tzevi'ut (hypocrisy). Hate what is haRah, be devoted to what is tov.
TCENT
Love must be without hypocrisy. Abhor what is evil; cling to what is good.
T4T
Love others sincerely! Hate what is evil! Continue to eagerly do what God considers to be good!
WEB (US)
Let love be without hypocrisy. Abhor that which is evil. Cling to that which is good.