Rom롬 Římanům로마서, kapitola장 List Římanům로마서, kapitola장 2

여러 번역본으로 본 로마서 2:22

체코어

BKR Pravě: Nezcizoložíš, a cizoložství pácháš? V ohavnosti maje modly, svatokrádeže se dopouštíš?

SNC Druhým cizoložství zakazuješ, sobě ne? Modláře zatracuješ, jejich peníze jsou ti však dobré?

한국어

KOERV 사람들에게 간음죄를 지어서는 안 된다고 가르치는 당신이 간음죄를 짓습니까? 우상을 미워하는 당신이 성전에 있는 물건을 훔칩니까?

영어

KJV (66 books) +2 Thou that sayest a man should not commit adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrest idols, dost thou commit sacrilege?

AFINT (Exp US) +1 You who declare, “Do not commit adultery,” do you yourself commit adultery? You who abhor idols with such passion, do you rob pagan temples of their valuable items?

AFINT (Lit US) +1 The one who says, “Do not commit adultery,” do you commit adultery? The one who detests idols, do you rob temples?

ASV +1 thou that sayest a man should not commit adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrest idols, dost thou rob temples?

BSB +1 You who forbid adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples?

DRA Thou that sayest, men should not commit adultery, committest adultery: thou that abhorrest idols, committest sacrilege:

EMTV You who say, “Do not commit adultery,” do you commit adultery? You who abhor idols, do you commit sacrilege?

FBV You tell people not to commit adultery, but are you committing adultery? You tell people not to worship idols, but do you profane temples?

GNV Thou that saist, A man should not commit adulterie, doest thou commit adulterie? thou that abhorrest idoles, committest thou sacrilege?

LSV You who are preaching not to steal, do you steal? You who are saying not to commit adultery, do you commit adultery? You who are abhorring the idols, do you rob temples?

NIV (US) +1 You who say that people should not commit adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples?

NMV youi that say a man should not commit adultery, do youi commit adultery? youi that abhorrers idols, do youi commit sacrilege (violate or steal sacred things)?

OJB You who say, LO TINAF (Do not commit adultery!), do you commit adultery? You who abhor elilim (idols), do you rob pagan temples?

TCENT Yoʋ who tell others not to commit adultery, do yoʋ commit adultery? Yoʋ who abhor idols, do yoʋ rob temples?

T4T You who command people not to have sexual relations with someone to whom they are not married, it is disgusting that you commit adultery yourself! [RHQ] You who detest idols, it is disgusting that you rob temples where people worship idols! [RHQ]

WEB (US) +7 You who say a man shouldn’t commit adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples?